Grúa

Garabia

6
Modelo diseñado por Pere Comas. (Conversión para Trainz y animaciones a cargo de Javier Fernández López.
 

Esta preciosa grúa y sus vagones auxiliares forman parte igualmente de nuestro museo virtual y que podéis descargaros desde aquí mismo. En el museo real también existe una grúa autopropulsada a vapor.

Garabi edera hau eta bere bagoi-laguntzaileak parte hartzen dute ere gure museoaz eta hementxe bertan dagoena behera jaisteko. Museo errealean badugu garabi bat, kasu honeta lurrunez dabilena.

De esta manera que veis arriba solía ser transportada; el vagón delantero servía para apoyar la pluma y el trasero para el material auxiliar; calzos, etc.

Este modelo puede ser descargado aquí en Trenak.

Goiko irudian ikusten duzue da garraiatzeko garabiaren prozedura. Goiko aldean bagoi bat bat luma bat bermatzeko.

En este caso la grúa es arrastrada por la locomotora Renfe 020 de Francisco Martín que la empuja y arrastra a lo largo de esta vía lateral de nuestro museo.

Kasu honetan Francisco Martín-ena den Renfe 020 lurrun lokomotora da garabaia bultzatzen duena. Ertzeko burdinbide horretan zehar baltzatzen edo arrastaka eramanten du garabaia lokomotorak.

En un punto determinado es don la grúa puede hacer sus maniobras.

Leku zehatz batean garabiak bere maniobrak egin ditzake.
Ten cuidado no vayas a golpear al tope.
Kontuz ea tope jotzen duzun!